Duben 2008

tartak - ja ne znaju

28. dubna 2008 v 22:36 | Neniu |  ostatné

Тартак - Я не знаю

Я не знаю, що робити… Я не знаю, що казати…
Де знайти чарівні квіти, щоб тобі подарувати…
Щоб тебе причарувати - на секунду, на хвилину…
Бо таких, як я, - багато, а така, як ти, - єдина...
Кожен випадковий погляд зачіпає дивні струни.
Коли я з тобою поряд, тіло пробиває струмом.
Шепочу слова кохання - ледве чутно… Тихо-тихо,
Адже ти мої зізнання все одно зустрінеш сміхом...
Але мов солодкий гріх -
Твої губи, твої очі!
Залишитися без них
Я не можу і не хочу!
Знову сам себе зриваю -
Залишаюсь і зникаю...
Що знаходжу, що втрачаю -
Я не знаю, я не знаю...


Захлинаючись у хвилях твого збудливого сміху,
Поринаю в божевілля і шукаю в ньому втіху...
Сподіваюсь на відлигу - це для мене надважливо,
Бо пробити твою кригу неможливо... Неможливо!...

Tartak - ja neviem

Neviem čo mám robiť.... neviem čo mám povedať...
Kde mám nájsť čarovné kvety, ktoré by som Ti podaroval...
ktoré by Ťa pričarovali - na sekundu, na chvíľočku...
Lebo takých ako som je veľa, a taká ako Ty
si jediná...
Každý náhodný pohľad rozkmytáva divné
struny
Keď som s Tebou moje telo prebíja e
lektrina.
Šepkám slová lásky - takmer nepočutelne….
Ticho - ticho,
Pretože tie moje priznania ajtak privitaš
smiechom...

Ale ako sladký hriech
Sú tvoje pery, tvoje oči!
Zaobísť sa bez nich
Nemôžem a nechcem!
Zasa sám seba trhám
Ostávam a zanikám...
Niečo nachádzam, niečo strácam
Ja neviem, ja neviem...


Topiac sa vo vlnách tvojho vzrušujúceho
smiechu,
Pikujem do šialenstva a hľadám v ňom
útechu...
Spolieham na oteplenie - to je pre mňa veľmi
dôlezité,
Lebo prebiť tvoju kryhu je nemožné…
Nemožné!...